Laatste nieuws:
* Een introductie in de watersnood novelle "Op den zolder" is verschenen op Youtube. De novelle werd geschreven n.a.v. de watersnoodramp in de Bommelerwaard in 1861. (6 augustus 2021).
* Nederland kende in de 19e eeuw diverse ernstige
watersnoodrampen. In 1861 liep de Bommelerwaard onder water. Om de slachtoffers te helpen schreef J.J. Cremer de novelle
Op den zolder. De opbrengst bedroeg meer dan 20.000 gulden. Een fors bedrag
in die tijd.
* Van de werken van J.J. Cremer zijn vertalingen bekend in het Frans, Duits, Engels, Fries, Esperanto en het Italiaans. Daar kan nu, op basis van onderzoek van Wilken Engelbrecht, het Tsjechisch aan toe gevoegd worden.
In 1888 verscheen een vertaling van ’t Blinkend hoanje (Blyskavy kohoutek). De vertaling was van Alois Koudelka. Praag: Cyrillo methodejska knihtiskarna Zabavy Vecerni IX no 58.
In 1895 verscheen de bundel: J.J. Cremer a G. Keller. Novely: z Hollandstiny prelozil Gustav Zdarsky. V Novem bydzove : Tiskem a nakladem Jana Novotneho, 1895.
De Tsjechische bundel is overigens niet identiek aan de bundel Novellen die Cremer met G. Keller uitgaf in 1858 en 1876. In die bundel is van Cremer opgenomen: De predikantsdochter en Een winternacht. Van Keller is opgenomen Uit onze dagen en Proza en poezij.
In de Tsjechische vertaling is opgenomen : Een winternacht (Zimni noac), Grietje op ’t Honings-arf (Marketka na statku Honingu), ’t Paauweveerke (Pavi pericko) en De predikantsdochter (Kazatelova dcera). Van Keller is opgenomen Uit onze dagen (Z nasich dnu).
* Een introductie in het gedicht De Rijke van J.J. Cremer met als thema de standenmaatschappij is verschenen op Youtube (27 juni 2021).
* Een introductie over de novelle Wouter Linge, over de werk-kolonie Frederiksoord van de Maatschappij van weldadigheid in Drenthe anno 1860 is verschenen op Youtube (18-6-2021).
* In de vroege ochtend van 5 juni 1881 stierf J.J. Cremer op
slechts 52 jarige leeftijd in Den Haag aan een chronische leverkwaal.
In Den Haag is er niet veel dat nog aan Cremer herinnert.
Zijn woonhuizen aan de Noord-West Binnensingel en de 2e van de
Boschstraat 26 zijn verdwenen. Alleen de Cremerbank, de Cremerweg en de
Cremerburg herinneren aan Cremer.
In 1881 verscheen een artikel over Cremer in het Jaarboekje
van het Nederlandsche Vredebond door een kennis van Cremer de advocaat George
Belinfante.
In het artikel staat een mooie weergave van een gesprek dat
de vredesactivist Belinfante had met Cremer over de oorlog.
Cremer had daar enkele werken over gepubliceerd, waarvan "De
oorlog, een noodzakelijk kwaad?" uit 1871 de bekendste is. Cremer was niet
over te halen tot een nieuwe publicatie.
Evenmin was de uitgever bereid toestemming te geven om De oorlog een
noodzakelijk kwaad? te publiceren in het Jaarboekje van de Vredebond.
Zie de bijlages voor het verslag van Belinfante.
* Een introductie in de novelle "Bruur Joapik" is verschenen op Youtube (27 mei 2021).
* Een introductie in de vertelling "Een dag in de residentie" over ambtenaren in Den Haag uit 1860 is verschenen op Youtube (3 mei 2021).
* Een introductie over de novelle De Betuwsche neef uit 1860 is verschenen op Youtube (8 april 2021).
* Een introductie over de vertelling Arme Samuel is verschenen op Youtube (16 maart 2021).
* De afbeelding van het schilderij Boslandschap met reizigers
uit 1849 van J.J. Cremer is momenteel bij diverse (interieur-)internet winkels
te koop.
* Was de afbeelding in Nederland als behang te koop, tegenwoordig
treffen we het schilderij ook aan op plexiglas. In de USA is de afbeelding
momenteel te zien op een enorme lijst met producten. De afbeelding van het
schilderij is te vinden op mokken, strandlakens, douchegordijn, dekbedovertrek,
yoga mat etc. (30-1-2021)
* Een introductie in de vertelling Portretten uit 1858 is te vinden op Youtube
* Bij de kunstwerken is de aquarel (?) "Kolk in de Betuwe" toegevoegd. (26 november 2020)
* Op Youtube is een introductie te zien over het gedicht "De ziende" van J.J. Cremer uit 1860. (20-11-2020).
* Bij de kunstwerken is een tekening van Cremer opgenomen die hij maakte voor de Geldersche volks-almanak van 1853 bij zijn novelle Wiege Mie. (29-10-2020)
* Introductie in de jeugdherinnering Driemaal gezien: herinneringen van Fidelius verschenen op Youtube (23 oktober 2020).
* Schilderij van Standerdmolen de Paasberg te Lochem getraceerd en toegevoegd bij het overzicht van de kunstwerken van J.J. Cremer (16-10-2020):
Introductie verschenen op Youtube van de Betuwse vertelling uit 1859: Van binnen en van buuten.
Bij de kunstwerken is de tekening van J.J. Cremer bij de novelle Deine Meu opgenomen. De tekening werd gepubliceerd in de Geldersche Volks-almanak van 1856.
